Uccelli di Paradiso
di Lucia Briquet-Delombrette
Traduzione dal Francese: Antonio Bigliardi
Canta, uccellino, la natura è in festa;
Ecco il mese di
Maggio in tutto il suo splendore.
Tutto di verde vestito, l'allegro giardino si prepara;
A celebrare giorni belli, la pace e la felicità
I lillà, il gelsomino, i roseti in fiore
Oh! canta con passione, uccellino bello.
Ma che cosa! dove sei dunque? chiuso nella gabbia?
Il padrone dell'abitazione usando autorità,
Ti ha reso prigioniero per apprezzare il tuo canto;
Eccoti dunque schiavo! Addio alla libertà.
E tu canti ugualmente rannicchiato nella tua prigione;
Questo è un canto di sconforto, Oh povero uccello bello?
Carini uccelli dei boschi, di andatura così leggera,
Proclamate
gagliardamente l'aurora ed il tramonto.
Il vagabondo, molto stanco, solleva la testa, spera
Affascinato per le
vostre canzoni, laggiù, sulla vecchia panca.
Cantate, cantate sempre; dissipate la sua noia,
Popolate la sua solitudine, Oh allegri uccelli belli.
Divini spiriti alati, agili e graziosi
siete voi che dell'aereo, foste il puro modello.
L'uomo avido di spazio e di etere delizioso,
Per meglio somigliarvi, si costruì delle ali.
Volate sempre più alti, planate nell'infinito,
Abitanti del cielo blu, piccoli uccelli belli.
Ma ecco il cacciatore! ... Riparatevi velocemente.
Crudele, il distruttore arriva in fretta
Gettate il grido d’allarme e ritornate nell'alloggio
È là il barbaro! coi suoi cani addestrati
Ferma povero pazzo! lascia in pace quelle cince
Le loro ali ne hanno fatto, non degli uccelli... degli Angeli
E del loro sangue, vedi, dovresti rendere conto
Perché saccheggiare, uccidere, questo è infrangere la Legge
Perché distruggere
così, vediamo, non hai vergogna?
Proteggere l'animale questo è solamente il tuo diritto.
Dio vive in ogni forma. Oh! pensa, approfondisci
Questo dolce nome simbolico... Uccelli del Paradiso.
Antonio BIGLIARDI
Per CONTATTI: antoniob64@libero.it
INDICE GENERALE
|